1. Despre acest document

Acești Termeni și Condiții („Termenii”) reglementează accesul și utilizarea site-ului completeinstalation.ro („Site-ul”) și a oricăror servicii informaționale puse la dispoziție prin intermediul acestuia. Site-ul este operat de Complete Instalation Team S.R.L., persoană juridică română înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J2022001585245, cu codul unic de identificare fiscală 44606646 și sediul social în Com. Moisei nr. 944A, jud. Maramureș („Compania”, „noi”, „nostru”).

Prin accesarea sau utilizarea Site-ului, declarați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord cu acești Termeni în integralitate. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre prevederile de mai jos, vă rugăm să nu utilizați Site-ul.

2. Definiții

În cuprinsul acestor Termeni, următorii termeni au înțelesul de mai jos:

• Compania — Complete Instalation Team S.R.L., CUI 44606646, Reg. Com. J2022001585245.
• Site-ul — paginile web disponibile la adresa completeinstalation.ro, inclusiv subdomeniile.
• Utilizator — orice persoană fizică sau juridică ce accesează Site-ul, indiferent de modalitatea de acces.
• Conținut — totalitatea textelor, imaginilor, schemelor, logo-urilor, fotografiilor și a oricăror alte materiale publicate pe Site.
• Servicii — activitățile de execuție pentru interioare navale și civile prestate de Companie pe baza unor contracte separate.
• Solicitare de ofertă — cerere transmisă prin email sau telefon pentru o evaluare preliminară a unui proiect potențial.

3. Acceptarea termenilor

Utilizarea Site-ului implică acceptarea integrală și fără rezerve a acestor Termeni. Acceptarea se consideră realizată la momentul accesării Site-ului, fără a fi necesară o confirmare expresă suplimentară.

Dacă reprezentați o persoană juridică, declarați că aveți dreptul legal de a accepta acești Termeni în numele acelei entități și că entitatea este la rândul ei obligată de prevederile prezentului document.

4. Eligibilitate

Site-ul are caracter strict de prezentare și este accesibil public. Pentru transmiterea unei Solicitări de ofertă sau pentru încheierea unei colaborări contractuale cu Compania este necesară, însă, capacitatea civilă de exercițiu deplină — persoane fizice care au împlinit vârsta de 18 ani și persoane juridice legal constituite. Prin transmiterea unei astfel de solicitări, confirmați implicit îndeplinirea acestor condiții.

Compania nu colectează în mod conștient date personale de la minori. Dacă luăm cunoștință că am primit, fără intenție, date de la o persoană minoră, vom proceda la ștergerea lor în cel mai scurt timp.

5. Obiectul site-ului

Site-ul are caracter strict de prezentare a activității Companiei. Conținutul publicat — descrieri ale serviciilor, fotografii ale proiectelor finalizate, informații generale despre echipă și capabilități — este destinat exclusiv informării utilizatorilor cu privire la activitatea Companiei.

Site-ul nu reprezintă o platformă de comerț electronic. Prin intermediul Site-ului nu se efectuează vânzări, comenzi sau încheieri de contracte. Orice colaborare comercială cu Compania presupune negocieri prealabile și încheierea de documente contractuale separate, semnate de ambele părți.

6. Solicitări de ofertă

Site-ul permite Utilizatorilor să contacteze Compania prin email sau telefon pentru a solicita o evaluare preliminară a unui proiect. O astfel de solicitare:

• Nu constituie o ofertă comercială fermă din partea Companiei.
• Nu generează automat un angajament contractual între Utilizator și Companie.
• Permite Companiei să răspundă cu o evaluare preliminară (estimare orientativă), ce poate include sau nu costuri, durate și condiții.
• Este urmată, în cazul interesului ambelor părți, de o etapă de negociere și semnare a unui contract scris detaliat.

Compania își rezervă dreptul de a refuza orice solicitare, fără a fi necesară motivarea refuzului, în cazul în care proiectul nu corespunde profilului de activitate sau capacității curente.

7. Drepturi de proprietate intelectuală

Toate elementele de identitate vizuală și conținutul publicat pe Site sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și drepturile conexe (Legea nr. 8/1996 cu modificările ulterioare), precum și de legislația privind mărcile și indicațiile geografice.

Drepturile de autor asupra următoarelor elemente aparțin Companiei sau partenerilor săi (sub licență):

• Logo-ul și denumirea „Complete Instalation Team”.
• Designul Site-ului, layout-ul și elementele grafice originale.
• Fotografiile proiectelor proprii, finalizate de echipele Companiei.
• Textele descriptive ale serviciilor și activităților.
• Identitatea vizuală (tipografie, paletă de culori, ilustrații).

Este interzisă reproducerea, distribuirea, modificarea, transmiterea, publicarea sau utilizarea comercială a oricărui element din Conținutul Site-ului, integral sau parțial, fără acordul prealabil scris al Companiei. Citările cu scop educațional sau jurnalistic, respectând dreptul de citare conform legii, sunt permise.

8. Conduita utilizatorului

Prin utilizarea Site-ului, Utilizatorul se obligă să:

• Folosească Site-ul exclusiv în scopuri legale și conforme cu acești Termeni.
• Nu transmită informații false sau înșelătoare în comunicările cu Compania.
• Nu încerce să acceseze părți restricționate ale Site-ului sau ale infrastructurii care îl susține.
• Nu folosească Site-ul pentru a transmite mesaje cu caracter ofensator, defăimător, ilegal sau care încalcă drepturile altora.
• Nu utilizeze unelte automate (boți, crawlere) pentru extragerea masivă de date, dincolo de indexarea normală a motoarelor de căutare.
• Nu introducă cod malițios, viruși sau alte elemente capabile să afecteze funcționarea Site-ului.

Compania își rezervă dreptul de a bloca accesul oricărui Utilizator care încalcă aceste obligații.

9. Confidențialitate

Informațiile transmise Companiei în cadrul unei Solicitări de ofertă (descrierea proiectului, planuri, fotografii, specificații tehnice) sunt tratate ca fiind confidențiale. Compania se angajează să nu divulge aceste informații către terți, cu excepția:

• Angajaților sau colaboratorilor implicați direct în evaluarea cererii.
• Furnizorilor de servicii esențiali (email, comunicații) sub clauze de confidențialitate echivalente.
• Autorităților publice, atunci când există obligație legală.

Pentru proiecte cu specificații sensibile sau supuse secretelor comerciale, este recomandat ca părțile să semneze un acord separat de confidențialitate (NDA) înainte de transmiterea detaliilor.

Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este descris detaliat în Politica de confidențialitate.

10. Declinare de responsabilitate

Conținutul Site-ului este furnizat „așa cum este” și „așa cum este disponibil”. Depunem eforturi rezonabile pentru ca informațiile să fie corecte, complete și actuale, dar:

• Nu garantăm absența totală a erorilor materiale, inadvertențelor sau a omisiunilor punctuale în Conținut.
• Nu garantăm disponibilitatea neîntreruptă a Site-ului — accesul poate fi limitat din motive tehnice, întreținere planificată sau evenimente neprevăzute.
• Fotografiile proiectelor au caracter ilustrativ. Detaliile tehnice exacte — suprafețe, materiale, durate, costuri — variază de la un proiect la altul și se stabilesc individual pentru fiecare ofertă.
• Estimările preliminare furnizate ca răspuns la o Solicitare de ofertă nu sunt oferte ferme și pot suferi modificări semnificative după evaluarea detaliată a proiectului.

11. Limitarea răspunderii

În limitele permise de legea aplicabilă, Compania nu va fi răspunzătoare față de Utilizator sau față de terți pentru:

• Daune indirecte, consecutive, accidentale sau punitive, pierderi de profit, pierderi de oportunități comerciale sau pierderi de date, indiferent de cauza acestora.
• Daune rezultate din imposibilitatea de a accesa Site-ul sau din utilizarea acestuia, atunci când imposibilitatea nu este imputabilă Companiei.
• Conținutul site-urilor terțe accesate prin linkuri externe disponibile pe Site.
• Acțiuni întreprinse de Utilizator pe baza informațiilor publicate pe Site, fără o consultare prealabilă a unui specialist.

Răspunderea totală cumulată a Companiei, în cazul în care s-ar reține o eventuală răspundere legală, este limitată la maximul prevăzut de legea aplicabilă pentru categoriile respective de daune.

Prezentele limitări nu se aplică în situațiile în care legea aplicabilă nu permite excluderea sau limitarea răspunderii (de exemplu, în caz de dol sau de culpă gravă).

12. Despăgubire

Utilizatorul se obligă să despăgubească Compania pentru orice prejudicii, pierderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii de avocat rezonabile) rezultate din:

• Încălcarea de către Utilizator a prezenților Termeni.
• Utilizarea ilegală a Site-ului sau a Conținutului.
• Încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale Companiei sau ale terților prin acțiunile Utilizatorului.

13. Forță majoră

Compania nu este răspunzătoare pentru întârzieri sau neexecutări care rezultă din evenimente de forță majoră sau caz fortuit, în sensul Codului civil român — inclusiv, fără limitare: catastrofe naturale, conflicte armate, acte teroriste, pandemii, întreruperi majore ale infrastructurii de comunicații, măsuri ale autorităților publice care fac imposibilă executarea.

14. Linkuri externe

Site-ul poate include referințe sau linkuri către resurse externe (site-uri partenere, surse documentare, rețele de socializare). Aceste resurse sunt independente de Companie; nu controlăm conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile lor. Accesarea lor se face pe propria responsabilitate a Utilizatorului.

15. Modificarea termenilor

Compania își rezervă dreptul de a actualiza periodic acești Termeni pentru a reflecta schimbări legislative, de operare a Site-ului sau de activitate. Versiunea curentă este indicată în antetul prezentei pagini, împreună cu data ultimei actualizări.

Continuarea utilizării Site-ului după publicarea unei noi versiuni constituie acceptarea acelei versiuni. Recomandăm consultarea periodică a documentului — în special înainte de a transmite o Solicitare de ofertă.

16. Rezolvarea litigiilor

Acești Termeni sunt guvernați de legislația română. Orice litigiu izvorât din sau în legătură cu utilizarea Site-ului va fi rezolvat:

• În primul rând, pe cale amiabilă, prin negocieri directe între părți.
• În subsidiar, prin mediere, conform Legii nr. 192/2006 privind medierea.
• În ultimă instanță, prin recursul la instanțele române competente de la sediul Companiei.

Consumatorii au, de asemenea, posibilitatea de a recurge la mecanismele alternative de soluționare prevăzute de OG nr. 38/2015 privind soluționarea alternativă a litigiilor (SAL), inclusiv platforma SOL a Comisiei Europene disponibilă la ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Divizibilitate și interpretare

Dacă o prevedere a prezenților Termeni este declarată nulă, ilegală sau inaplicabilă de o instanță competentă, restul prevederilor rămân pe deplin valabile și produc efecte. Prevederea afectată va fi înlocuită cu o prevedere validă care respectă, pe cât posibil, intenția economică originală a părților.

Titlurile secțiunilor au scop strict de organizare a documentului și nu afectează interpretarea Termenilor.

18. Contact

Pentru întrebări sau clarificări legate de acești Termeni, ne puteți contacta prin:

• Email: [email protected]
• Telefon: +40 771 535 175

Răspundem în limita disponibilității, în general în maximum 5 zile lucrătoare.

1. About this document

These Terms and Conditions (the “Terms”) govern access to and use of the website completeinstalation.ro (the “Site”) and of any informational services made available through it. The Site is operated by Complete Instalation Team S.R.L., a Romanian legal entity registered with the Trade Register Office under no. J2022001585245, tax identification number 44606646, with its registered office at Com. Moisei no. 944A, Maramureș County, Romania (the “Company”, “we”, “our”).

By accessing or using the Site, you declare that you have read, understood and agree to these Terms in full. If you do not agree with any of the provisions below, please do not use the Site.

2. Definitions

Throughout these Terms, the following terms have the meanings set out below:

• The Company — Complete Instalation Team S.R.L., VAT ID 44606646, Trade Reg. J2022001585245.
• The Site — the web pages available at completeinstalation.ro, including its subdomains.
• User — any natural or legal person accessing the Site, by whatever means of access.
• Content — all texts, images, drawings, logos, photographs and any other materials published on the Site.
• Services — the marine and civil interior outfitting works performed by the Company under separate contracts.
• Request for quotation — an enquiry sent by email or telephone seeking a preliminary assessment of a potential project.

3. Acceptance of the terms

Use of the Site implies full and unreserved acceptance of these Terms. Acceptance is deemed to occur at the moment the Site is accessed, without any further express confirmation being required.

If you represent a legal entity, you declare that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of that entity, and that the entity is in turn bound by the provisions of this document.

4. Eligibility

The Site is strictly presentational in nature and is publicly accessible. Submitting a Request for quotation, or entering into a contractual relationship with the Company, does however require full legal capacity — natural persons who have reached the age of 18, and lawfully constituted legal entities. By submitting such a request, you implicitly confirm that you meet these conditions.

The Company does not knowingly collect personal data from minors. If we become aware that we have unintentionally received data from a minor, we will delete it as soon as possible.

5. Purpose of the site

The Site is strictly presentational with respect to the Company’s activity. The published Content — service descriptions, photographs of completed projects, general information about the team and its capabilities — is intended solely to inform users about the Company’s activity.

The Site is not an e-commerce platform. No sales, orders or contract conclusions take place through the Site. Any commercial collaboration with the Company requires prior negotiation and the conclusion of separate contractual documents signed by both parties.

6. Requests for quotation

The Site allows Users to contact the Company by email or telephone in order to request a preliminary assessment of a project. Such a request:

• Does not constitute a firm commercial offer from the Company.
• Does not automatically create a contractual commitment between the User and the Company.
• Allows the Company to reply with a preliminary assessment (an indicative estimate), which may or may not include costs, timescales and conditions.
• Is followed, where both parties are interested, by a stage of negotiation and the signing of a detailed written contract.

The Company reserves the right to decline any request, without being required to give reasons, where the project does not match its activity profile or current capacity.

7. Intellectual property rights

All visual identity elements and the content published on the Site are protected by copyright and related rights legislation (Romanian Law no. 8/1996, as amended), as well as by trade mark and geographical indication legislation.

Copyright in the following elements belongs to the Company or to its partners (under licence):

• The “Complete Instalation Team” logo and name.
• The Site’s design, layout and original graphic elements.
• Photographs of the Company’s own projects, completed by its crews.
• The descriptive texts covering services and activities.
• The visual identity (typography, colour palette, illustrations).

It is prohibited to reproduce, distribute, modify, transmit, publish or commercially exploit any element of the Site’s Content, in whole or in part, without the Company’s prior written consent. Quotations for educational or journalistic purposes, respecting the statutory right of quotation, are permitted.

8. User conduct

By using the Site, the User undertakes to:

• Use the Site exclusively for lawful purposes and in accordance with these Terms.
• Not transmit false or misleading information in communications with the Company.
• Not attempt to access restricted parts of the Site or of the infrastructure supporting it.
• Not use the Site to transmit offensive, defamatory or unlawful messages, or messages infringing the rights of others.
• Not use automated tools (bots, crawlers) for mass data extraction, beyond normal search engine indexing.
• Not introduce malicious code, viruses or other elements capable of affecting the Site’s operation.

The Company reserves the right to block access for any User who breaches these obligations.

9. Confidentiality

Information sent to the Company as part of a Request for quotation (project description, drawings, photographs, technical specifications) is treated as confidential. The Company undertakes not to disclose this information to third parties, save to:

• Employees or collaborators directly involved in assessing the enquiry.
• Essential service providers (email, communications) under equivalent confidentiality clauses.
• Public authorities, where there is a legal obligation.

For projects with sensitive specifications or subject to trade secrets, we recommend that the parties sign a separate non-disclosure agreement (NDA) before details are exchanged.

The way we process personal data is described in detail in our Privacy policy.

10. Disclaimer

The Site’s Content is provided “as is” and “as available”. We make reasonable efforts to keep the information accurate, complete and up to date, but:

• We do not warrant the complete absence of material errors, inconsistencies or isolated omissions in the Content.
• We do not warrant uninterrupted availability of the Site — access may be limited for technical reasons, planned maintenance or unforeseen events.
• Project photographs are illustrative. Exact technical details — areas, materials, timescales, costs — vary from project to project and are established individually for each quotation.
• Preliminary estimates provided in response to a Request for quotation are not firm offers and may change significantly after a detailed assessment of the project.

11. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, the Company shall not be liable to the User or to third parties for:

• Indirect, consequential, incidental or punitive damages, loss of profit, loss of commercial opportunities or loss of data, whatever the cause.
• Damages resulting from an inability to access the Site or from its use, where that inability is not attributable to the Company.
• The content of third-party sites reached through external links available on the Site.
• Actions taken by the User on the basis of information published on the Site, without first consulting a specialist.

The Company’s total aggregate liability, should any legal liability be established, is limited to the maximum provided by applicable law for the relevant categories of damages.

These limitations do not apply in situations where applicable law does not permit the exclusion or limitation of liability (for example, in cases of wilful misconduct or gross negligence).

12. Indemnification

The User undertakes to indemnify the Company for any damages, losses, costs and expenses (including reasonable legal fees) resulting from:

• The User’s breach of these Terms.
• Unlawful use of the Site or of the Content.
• Infringement of the intellectual property rights of the Company or of third parties through the User’s actions.

13. Force majeure

The Company is not liable for delays or non-performance resulting from events of force majeure or fortuitous events within the meaning of the Romanian Civil Code — including, without limitation: natural disasters, armed conflict, acts of terrorism, pandemics, major disruption of communications infrastructure, and measures taken by public authorities that make performance impossible.

14. External links

The Site may include references or links to external resources (partner websites, documentary sources, social networks). These resources are independent of the Company; we do not control their content, privacy policies or practices. Accessing them is at the User’s own risk.

15. Changes to the terms

The Company reserves the right to update these Terms periodically to reflect legislative changes, changes in the operation of the Site, or changes in its activity. The current version is shown in the header of this page, together with the date of the last update.

Continued use of the Site after a new version is published constitutes acceptance of that version. We recommend reviewing this document periodically — in particular before submitting a Request for quotation.

16. Dispute resolution

These Terms are governed by Romanian law. Any dispute arising from or in connection with use of the Site shall be resolved:

• First, amicably, through direct negotiation between the parties.
• Failing that, through mediation, under Romanian Law no. 192/2006 on mediation.
• As a last resort, by recourse to the competent Romanian courts at the Company’s registered office.

Consumers may also use the alternative dispute resolution mechanisms provided by Romanian Government Ordinance no. 38/2015 on alternative dispute resolution (ADR), including the European Commission’s ODR platform available at ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Severability and interpretation

If any provision of these Terms is declared void, unlawful or unenforceable by a competent court, the remaining provisions remain fully valid and effective. The affected provision will be replaced by a valid provision that respects, as far as possible, the parties’ original economic intent.

Section headings serve strictly to organise the document and do not affect the interpretation of the Terms.

18. Contact

For questions or clarifications regarding these Terms, you can contact us via:

• Email: [email protected]
• Phone: +40 771 535 175

We reply subject to availability, generally within a maximum of 5 working days.

1. Oggetto del documento

I presenti Termini e Condizioni (i «Termini») disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito completeinstalation.ro (il «Sito») e di qualsiasi servizio informativo reso disponibile tramite esso. Il Sito è gestito da Complete Instalation Team S.R.L., persona giuridica rumena iscritta al Registro delle Imprese con n. J2022001585245, codice fiscale 44606646, con sede legale in Com. Moisei n. 944A, distretto di Maramureș, Romania (la «Società», «noi», «nostro»).

Accedendo o utilizzando il Sito, dichiarate di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se non concordate con una qualsiasi delle disposizioni che seguono, vi preghiamo di non utilizzare il Sito.

2. Definizioni

Nei presenti Termini, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

• Società — Complete Instalation Team S.R.L., P.IVA 44606646, Reg. Comm. J2022001585245.
• Sito — le pagine web disponibili all’indirizzo completeinstalation.ro, inclusi i sottodomini.
• Utente — qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al Sito, con qualunque modalità di accesso.
• Contenuto — l’insieme di testi, immagini, disegni, loghi, fotografie e qualsiasi altro materiale pubblicato sul Sito.
• Servizi — le attività di allestimento di interni navali e civili svolte dalla Società sulla base di contratti separati.
• Richiesta di preventivo — richiesta inviata via email o telefono per una valutazione preliminare di un potenziale progetto.

3. Accettazione dei termini

L’utilizzo del Sito comporta l’accettazione integrale e senza riserve dei presenti Termini. L’accettazione si considera avvenuta al momento dell’accesso al Sito, senza necessità di ulteriore conferma espressa.

Se rappresentate una persona giuridica, dichiarate di avere il potere legale di accettare i presenti Termini per conto di tale soggetto e che quest’ultimo è a sua volta vincolato dalle disposizioni del presente documento.

4. Requisiti

Il Sito ha carattere strettamente presentativo ed è accessibile al pubblico. Per inviare una Richiesta di preventivo o per instaurare un rapporto contrattuale con la Società è tuttavia necessaria la piena capacità di agire — persone fisiche che abbiano compiuto 18 anni e persone giuridiche legalmente costituite. Inviando tale richiesta, confermate implicitamente il possesso di questi requisiti.

La Società non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Qualora venissimo a conoscenza di aver ricevuto involontariamente dati da un minore, procederemo alla loro cancellazione nel più breve tempo possibile.

5. Finalità del sito

Il Sito ha carattere strettamente presentativo dell’attività della Società. Il Contenuto pubblicato — descrizioni dei servizi, fotografie di progetti realizzati, informazioni generali sulla squadra e sulle capacità operative — è destinato esclusivamente a informare gli utenti sull’attività della Società.

Il Sito non è una piattaforma di commercio elettronico. Tramite il Sito non si effettuano vendite, ordini né conclusioni di contratti. Qualsiasi collaborazione commerciale con la Società presuppone trattative preliminari e la stipula di documenti contrattuali separati, firmati da entrambe le parti.

6. Richieste di preventivo

Il Sito consente agli Utenti di contattare la Società via email o telefono per richiedere una valutazione preliminare di un progetto. Tale richiesta:

• Non costituisce un’offerta commerciale vincolante da parte della Società.
• Non genera automaticamente un impegno contrattuale tra Utente e Società.
• Consente alla Società di rispondere con una valutazione preliminare (stima indicativa), che può o meno includere costi, tempistiche e condizioni.
• È seguita, in caso di interesse di entrambe le parti, da una fase di trattativa e dalla firma di un contratto scritto dettagliato.

La Società si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta, senza obbligo di motivazione, qualora il progetto non corrisponda al profilo di attività o alla capacità operativa attuale.

7. Diritti di proprietà intellettuale

Tutti gli elementi di identità visiva e il contenuto pubblicato sul Sito sono tutelati dalla normativa sul diritto d’autore e sui diritti connessi (Legge rumena n. 8/1996 e successive modifiche), nonché dalla normativa su marchi e indicazioni geografiche.

I diritti d’autore sui seguenti elementi appartengono alla Società o ai suoi partner (in licenza):

• Il logo e la denominazione «Complete Instalation Team».
• Il design del Sito, il layout e gli elementi grafici originali.
• Le fotografie dei progetti realizzati dalle squadre della Società.
• I testi descrittivi dei servizi e delle attività.
• L’identità visiva (tipografia, palette di colori, illustrazioni).

È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica, trasmissione, pubblicazione o lo sfruttamento commerciale di qualsiasi elemento del Contenuto del Sito, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto della Società. Sono consentite le citazioni a scopo didattico o giornalistico, nel rispetto del diritto di citazione previsto dalla legge.

8. Condotta dell’utente

Utilizzando il Sito, l’Utente si impegna a:

• Utilizzare il Sito esclusivamente per finalità lecite e conformi ai presenti Termini.
• Non trasmettere informazioni false o ingannevoli nelle comunicazioni con la Società.
• Non tentare di accedere a parti riservate del Sito o dell’infrastruttura che lo supporta.
• Non utilizzare il Sito per trasmettere messaggi offensivi, diffamatori, illeciti o lesivi dei diritti altrui.
• Non utilizzare strumenti automatici (bot, crawler) per l’estrazione massiva di dati, oltre la normale indicizzazione dei motori di ricerca.
• Non introdurre codice malevolo, virus o altri elementi in grado di compromettere il funzionamento del Sito.

La Società si riserva il diritto di bloccare l’accesso a qualsiasi Utente che violi tali obblighi.

9. Riservatezza

Le informazioni trasmesse alla Società nell’ambito di una Richiesta di preventivo (descrizione del progetto, disegni, fotografie, specifiche tecniche) sono trattate come riservate. La Società si impegna a non divulgare tali informazioni a terzi, salvo che a:

• Dipendenti o collaboratori direttamente coinvolti nella valutazione della richiesta.
• Fornitori di servizi essenziali (email, comunicazioni) vincolati da clausole di riservatezza equivalenti.
• Autorità pubbliche, in presenza di un obbligo di legge.

Per progetti con specifiche sensibili o soggetti a segreto industriale, si raccomanda alle parti di sottoscrivere un separato accordo di riservatezza (NDA) prima della trasmissione dei dettagli.

Le modalità di trattamento dei dati personali sono descritte in dettaglio nell’Informativa sulla privacy.

10. Esclusione di garanzie

Il Contenuto del Sito è fornito «così com’è» e «come disponibile». Ci impegniamo ragionevolmente affinché le informazioni siano corrette, complete e aggiornate, tuttavia:

• Non garantiamo la totale assenza di errori materiali, incongruenze od omissioni puntuali nel Contenuto.
• Non garantiamo la disponibilità ininterrotta del Sito — l’accesso può essere limitato per ragioni tecniche, manutenzione programmata o eventi imprevisti.
• Le fotografie dei progetti hanno carattere illustrativo. I dettagli tecnici esatti — superfici, materiali, tempistiche, costi — variano da progetto a progetto e sono definiti individualmente per ogni preventivo.
• Le stime preliminari fornite in risposta a una Richiesta di preventivo non sono offerte vincolanti e possono subire modifiche significative dopo la valutazione dettagliata del progetto.

11. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la Società non sarà responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per:

• Danni indiretti, consequenziali, incidentali o punitivi, perdita di profitto, perdita di opportunità commerciali o perdita di dati, qualunque ne sia la causa.
• Danni derivanti dall’impossibilità di accedere al Sito o dal suo utilizzo, quando tale impossibilità non sia imputabile alla Società.
• Il contenuto di siti terzi raggiunti tramite link esterni presenti sul Sito.
• Azioni intraprese dall’Utente sulla base delle informazioni pubblicate sul Sito, senza previa consultazione di uno specialista.

La responsabilità complessiva cumulativa della Società, ove venisse accertata una responsabilità legale, è limitata al massimo previsto dalla legge applicabile per le relative categorie di danni.

Le presenti limitazioni non si applicano nei casi in cui la legge applicabile non consenta l’esclusione o la limitazione della responsabilità (ad esempio, in caso di dolo o colpa grave).

12. Manleva

L’Utente si impegna a manlevare la Società da qualsiasi danno, perdita, costo e spesa (compresi ragionevoli onorari legali) derivanti da:

• Violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente.
• Utilizzo illecito del Sito o del Contenuto.
• Violazione dei diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi mediante le azioni dell’Utente.

13. Forza maggiore

La Società non è responsabile per ritardi o inadempimenti derivanti da eventi di forza maggiore o caso fortuito ai sensi del Codice civile rumeno — inclusi, a titolo esemplificativo: catastrofi naturali, conflitti armati, atti terroristici, pandemie, gravi interruzioni delle infrastrutture di comunicazione, provvedimenti delle autorità pubbliche che rendano impossibile l’esecuzione.

14. Link esterni

Il Sito può includere riferimenti o link a risorse esterne (siti partner, fonti documentali, social network). Tali risorse sono indipendenti dalla Società; non controlliamo i loro contenuti, le informative sulla privacy o le loro prassi. L’accesso avviene a rischio esclusivo dell’Utente.

15. Modifiche ai termini

La Società si riserva il diritto di aggiornare periodicamente i presenti Termini per riflettere modifiche legislative, di gestione del Sito o di attività. La versione corrente è indicata nell’intestazione di questa pagina, insieme alla data dell’ultimo aggiornamento.

L’uso continuato del Sito dopo la pubblicazione di una nuova versione costituisce accettazione di tale versione. Si raccomanda la consultazione periodica del documento — in particolare prima di inviare una Richiesta di preventivo.

16. Risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge rumena. Qualsiasi controversia derivante da o connessa all’utilizzo del Sito sarà risolta:

• In primo luogo, in via amichevole, mediante trattative dirette tra le parti.
• In subordine, mediante mediazione, ai sensi della Legge rumena n. 192/2006 sulla mediazione.
• In ultima istanza, mediante ricorso ai tribunali rumeni competenti del luogo in cui ha sede la Società.

I consumatori possono inoltre ricorrere ai meccanismi alternativi di risoluzione previsti dall’Ordinanza del Governo rumeno n. 38/2015 sulla risoluzione alternativa delle controversie (ADR), inclusa la piattaforma ODR della Commissione europea disponibile all’indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Clausola salvatoria e interpretazione

Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse dichiarata nulla, illecita o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci. La disposizione interessata sarà sostituita da una disposizione valida che rispetti, per quanto possibile, l’intento economico originario delle parti.

I titoli delle sezioni hanno finalità meramente organizzativa del documento e non incidono sull’interpretazione dei Termini.

18. Contatti

Per domande o chiarimenti sui presenti Termini potete contattarci tramite:

• Email: [email protected]
• Telefono: +40 771 535 175

Rispondiamo compatibilmente con la disponibilità, generalmente entro un massimo di 5 giorni lavorativi.